E-Mail ist ein riskantes Medium. Man kann sich sooo peinlich aufführen.
Z.B. so:
This transmission is confidential and intended solely for the person or organization to whom it is addressed. It may contain privileged and confidential information. If you are not the intended recipient, you should not copy, distribute or take any action in reliance on it. If you believe you received this transmission in error, please notify the sender.
Das muss ja wohl eher heißen:
Wir können nicht ausschließen, dass unsere Mitarbeiter vertraulichen Kram per unverschlüsselter E-Mail an irgendwen schicken. Deswegen liegt jeder E-Mail ein PDF mit einem Vertrag unserer Rechtsabteilung bei, den Sie bitte unterschrieben und per Einschreiben zurückschicken; sonst kommt unser Werkschutz bei Ihnen mal vorbei.
Z.B. so:
This transmission is confidential and intended solely for the person or organization to whom it is addressed. It may contain privileged and confidential information. If you are not the intended recipient, you should not copy, distribute or take any action in reliance on it. If you believe you received this transmission in error, please notify the sender.
Das muss ja wohl eher heißen:
Wir können nicht ausschließen, dass unsere Mitarbeiter vertraulichen Kram per unverschlüsselter E-Mail an irgendwen schicken. Deswegen liegt jeder E-Mail ein PDF mit einem Vertrag unserer Rechtsabteilung bei, den Sie bitte unterschrieben und per Einschreiben zurückschicken; sonst kommt unser Werkschutz bei Ihnen mal vorbei.
Kommentare